복수국적자의 여권 재발급 — 한국 여권과 외국 여권, 무엇을 쓰나

글·검수 박태산 운영자 · 편집책임자여권 재발급특수 상황 재발급최종 확인 2026-09-08약 5분

해외에서 태어난 자녀, 외국 국적을 취득했지만 한국 국적을 유지하고 있는 성인처럼 두 개의 여권을 가진 상황은 생각보다 흔합니다. 이 글은 국적 제도 해설이 아니라, 여권을 만들고 다시 만드는 실무에서 무엇이 달라지는지를 다룹니다.

1. 한국 여권을 받을 수 있는지부터

기준은 단순합니다. 현재 대한민국 국적을 보유하고 있는가입니다. 보유하고 있다면 다른 국적이 있든 없든 한국 여권의 발급 대상입니다. 절차와 준비물도 일반적인 경우와 크게 다르지 않습니다. → 재발급 필요서류

2. 어느 여권으로 출입국하나

3. 두 여권의 영문이름이 다를 때

복수국적자에게 가장 자주 생기는 실무 문제입니다. 출생신고 시점과 나라별 표기 규칙이 달라 같은 사람인데 철자가 다른 두 여권이 만들어지는 경우가 있습니다. 항공권·비자·전자여행허가는 제시한 여권과 글자 단위로 일치해야 하므로, 어느 쪽을 쓸지 미리 정해 두는 편이 안전합니다.

• 한국 여권의 로마자 표기 규칙은 여권 영문이름 표기 규칙에 정리돼 있습니다.
• 표기를 바꾸려면 별도의 요건을 충족해야 합니다. 원한다고 자유롭게 바뀌지 않습니다. → 로마자 이름 변경
• 이미 예약한 항공권과 어긋난다면 → 항공권 영문이름 불일치
• 전자여행허가는 여권번호에 묶여 있어 여권을 새로 받으면 다시 확인해야 합니다.

4. 자녀가 복수국적인 경우

해외에서 태어나 두 국적을 함께 가진 자녀도 한국 여권을 만들 수 있습니다. 발급 절차는 일반 미성년자와 같아서, 법정대리인의 동의와 신분 확인이 핵심입니다. → 미성년자 여권 재발급

• 국적법상 국적선택 기간이 정해져 있습니다. 만 20세가 되기 전에 복수국적자가 된 경우에는 만 22세가 되기 전까지, 그 이후에 복수국적자가 된 경우에는 그때부터 2년 안에 선택하도록 정하고 있습니다.
• 남성은 병역 문제와 얽힙니다. 병역준비역에 편입된 뒤에는 국적 이탈 시기에 제한이 생기므로 일정 관리를 미리 해야 합니다. → 병역미필자 여권 발급
• 해외에 거주 중이라면 재외공관이나 재외동포365민원포털↗ (새 창, 공식 사이트)을 이용합니다. → 해외에서 여권 재발급

5. 재발급 전에 점검할 것

• 현재 대한민국 국적을 보유하고 있는지 확인했다
• 한국 여권과 외국 여권의 영문 표기 차이를 알고 있다
• 앞으로의 여행 일정에서 어느 여권을 쓸지 정했다
• 자녀라면 국적선택 기간과 병역 관련 일정을 확인했다
• 해외 거주 중이라면 재외공관 처리 기간을 감안했다

👉 외교부 여권안내에서 발급 요건 확인하기passport.go.kr (공식 사이트로 이동)