여권 로마자 이름 변경 — 바꿀 수 있는 경우와 절차
광고
“철자가 마음에 안 들어서” 바꾸는 것은 안 됩니다. 하지만 정말 잘못됐거나 가족과 성 표기가 다른 경우처럼, 인정되는 사유가 분명히 있습니다.
광고
인정되는 사유
| 사유 | 설명 | 증빙 예시 |
|---|---|---|
| 표기 오류 | 발급 과정에서 잘못 기재됨 | 기존 여권·신청 서류 |
| 한글 이름 변경 | 법원 허가로 개명 | 기본증명서 등 |
| 가족 간 성 표기 불일치 | 가족과 성 표기가 다름 | 가족관계 서류·가족 여권 |
| 외국식 표기 사용 실적 | 오랜 기간 다른 표기를 사용 | 해외 서류·재직 증명 등 |
| 표기가 부정적 의미 | 해당 언어에서 문제되는 표기 | 설명 자료 |
사유별 인정 요건과 필요한 증빙은 사안마다 다릅니다. 방문 전 접수 기관에 반드시 문의하세요. → 기관 안내 (새 창, 공식 사이트)
광고
절차
- 사유 확인과 사전 문의내 상황이 인정 사유에 해당하는지 접수 기관에 먼저 물어보세요. 헛걸음을 줄이는 가장 중요한 단계입니다.
- 증빙 서류 준비사유별로 다릅니다. 해외 서류라면 번역·공증이 필요할 수 있습니다. → 필요서류
- 방문 접수온라인으로는 불가합니다. → 온라인 대상 아님 · 접수 기관
- 심사일반 재발급보다 확인 절차가 길어질 수 있습니다.
- 새 여권 수령변경된 표기로 발급됩니다. → 수령 방법
광고
변경 후 정리해야 할 것
- 항공권 예약 — 이름이 바뀌었으므로 수정 또는 재발권 → 영문이름 불일치
- 비자 — 기존 비자의 이름과 달라집니다. 해당국 대사관 확인 필수
- 전자여행허가 — 재신청 필요 여부 확인
- 해외 은행·학교·직장 기록 — 신원 연결이 끊기지 않도록 정리
- 여권번호도 함께 바뀝니다 → 여권번호 변경
광고
광고
첫 여권이라면 지금이 기회입니다
아직 여권을 만든 적이 없다면, 이때 정하는 로마자 표기가 사실상 평생 갑니다. 가족 간 성 표기를 통일할지, 어떤 방식으로 표기할지 미리 정하세요. 신청서 작성 시 주의점은 여권 신청서 작성법에, 신규 발급 절차는 재발급 vs 신규 발급에 있습니다.
광고
👉 접수 기관에 변경 가능 여부 문의하기passport.go.kr 기관 안내로 이동
자주 묻는 질문
단순히 표기가 마음에 안 드는데 바꿀 수 있나요?
개인 선호만으로는 인정되지 않는 것이 원칙입니다. 인정 사유에 해당해야 합니다.
결혼해서 배우자 성을 쓰고 싶은데요.
한국은 혼인으로 성이 바뀌지 않으므로 일반적인 변경 사유가 아닙니다. 개별 사안은 기관에 문의하세요.
가족과 성 표기가 다른데 통일할 수 있나요?
가족 간 성 표기 불일치는 검토되는 사유 중 하나입니다. 가족관계 서류와 가족 여권을 준비해 문의하세요.
개명했는데 여권도 자동으로 바뀌나요?
자동으로 바뀌지 않습니다. 재발급 신청이 필요합니다. → 재발급 사유 총정리
변경하면 기존 비자는 무효가 되나요?
무효가 되지는 않지만 신원 확인에 혼선이 생길 수 있습니다. 해당국 대사관 확인이 필수입니다.
몇 번까지 바꿀 수 있나요?
재변경에 제한이 있을 수 있습니다. 기관에 확인하세요.